銷售合同中英文(范本)

銷售合同中英文(范本)1.合同雙方買方（以下簡稱“甲方”）：名稱：___________________________地址：___________________________聯(lián)系人：_________________________聯(lián)系電話：_______________________電子郵箱：_______________________Buyer(hereinafterreferredtoas"PartyA"):Name:___________________________Address:___________________________ContactPerson:_________________________Telephone:_______________________Email:_______________________賣方（以下簡稱“乙方”）：名稱：___________________________地址：___________________________聯(lián)系人：_________________________聯(lián)系電話：_______________________電子郵箱：_______________________Seller(hereinafterreferredtoas"PartyB"):Name:___________________________Address:___________________________ContactPerson:_________________________Telephone:_______________________Email:_______________________2.商品條款2.1甲方向乙方購買以下商品，具體信息如下：序號商品名稱規(guī)格型號單位數(shù)量單價(jià)（幣種：______）總價(jià)（幣種：______）1________________________________________________________________2________________________________________________________________.....................2.1PartyAherebypurchasesthefollowinggoodsfromPartyB,withdetailsasfollows:ItemNo.CommodityNameSpecification&ModelUnitQuantityUnitPrice(Currency:______)TotalPrice(Currency:______)1__________________________________________________________________________________2__________________________________________________________________________________.....................3.價(jià)格與付款方式3.1本合同項(xiàng)下商品總價(jià)已包含______（運(yùn)費(fèi)/保險(xiǎn)費(fèi)/稅費(fèi)等，按需勾選或填寫），未包含的費(fèi)用由______方承擔(dān)。3.2付款方式：甲方須在______（合同簽訂后X日內(nèi)/貨物發(fā)出前X日內(nèi)/貨到驗(yàn)收合格后X日內(nèi)），以______（電匯T/T/不可撤銷信用證L/C/銀行承兌匯票）方式將全部貨款支付至乙方指定賬戶：開戶行：___________________________賬戶名：___________________________賬號：___________________________3.1ThetotalpriceofthegoodsunderthisContractincludes______(freight/insurance/tax,etc.,checkorfillasneeded),andtheuncoveredexpensesshallbeborneby______Party.3.2PaymentTerms:PartyAshallpaythefullamountofthegoodstoPartyB'sdesignatedaccountvia______(TelegraphicTransferT/T/IrrevocableLetterofCreditL/C/BankAcceptanceBill)within______(Xdaysaftersigningthecontract/Xdaysbeforeshipment/Xdaysafteracceptanceofgoods):BankName:___________________________AccountName:___________________________AccountNo.:___________________________4.交貨條款4.1交貨時(shí)間：乙方須于______年______月______日前將貨物交付至______（交貨地點(diǎn)）。4.2運(yùn)輸方式：乙方負(fù)責(zé)安排______（海運(yùn)/空運(yùn)/陸運(yùn)/快遞）運(yùn)輸，運(yùn)輸單號為______（如需）。4.3風(fēng)險(xiǎn)轉(zhuǎn)移：貨物的損毀、滅失風(fēng)險(xiǎn)自______（貨物交付甲方簽收時(shí)/貨物越過船舷時(shí)）起由甲方承擔(dān)。4.1DeliveryTime:PartyBshalldeliverthegoodsto______(DeliveryLocation)onorbefore______(YYYY/MM/DD).4.2TransportationMethod:PartyBshallarrange______(sea/air/land/express)transportation,withthetransportationtrackingnumber______(ifapplicable).4.3RiskTransfer:TheriskofdamageorlossofthegoodsshallbebornebyPartyAfrom______(thetimeofsign-offbyPartyAupondelivery/thetimewhenthegoodspasstheship'srail).5.貨物驗(yàn)收5.1甲方須在收到貨物后______日內(nèi)完成驗(yàn)收，驗(yàn)收標(biāo)準(zhǔn)以本合同第2.1條約定的規(guī)格型號及______（國家/行業(yè)/雙方約定）標(biāo)準(zhǔn)為準(zhǔn)。5.2若甲方發(fā)現(xiàn)貨物存在數(shù)量短缺、規(guī)格不符或質(zhì)量問題，須在驗(yàn)收期內(nèi)以書面形式向乙方提出異議，并提供相關(guān)證明材料；乙方須在收到異議后______日內(nèi)予以回復(fù)并協(xié)商解決方案。逾期未提出異議視為貨物驗(yàn)收合格。5.1PartyAshallcompletetheinspectionwithin______daysuponreceivingthegoods.TheinspectionstandardshallbebasedonthespecificationandmodelagreedinArticle2.1ofthisContractandthe______(national/industry/mutuallyagreed)standard.5.2IfPartyAfindsshortages,specificationdiscrepanciesorqualityproblemsofthegoods,itshallsubmitawrittenobjectiontoPartyBwithintheinspectionperiodandproviderelevantsupportingmaterials;PartyBshallreplyandnegotiateasolutionwithin______daysuponreceivingtheobjection.Failuretoraiseanobjectionwithinthetimelimitshallbedeemedasacceptanceofthegoods.6.質(zhì)量保證6.1乙方保證所售貨物為全新、未使用過的產(chǎn)品，且符合本合同約定的質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)，質(zhì)保期為______（X個(gè)月/XX天），自貨物驗(yàn)收合格之日起計(jì)算。6.2在質(zhì)保期內(nèi)，若貨物因自身質(zhì)量問題出現(xiàn)故障，乙方須免費(fèi)為甲方提供______（維修/更換/退貨）服務(wù)，往返運(yùn)費(fèi)由乙方承擔(dān)。6.1PartyBwarrantsthatthesoldgoodsarebrand-new,unusedproductsandcomplywiththequalitystandardsagreedinthisContract.Thewarrantyperiodis______(Xmonths/XXdays),startingfromthedateofacceptanceofthegoods.6.2Withinthewarrantyperiod,ifthegoodsmalfunctionduetotheirownqualityproblems,PartyBshallprovide______(repair/replacement/return)servicestoPartyAfreeofcharge,andtheround-tripfreightshallbebornebyPartyB.7.違約責(zé)任7.1若乙方逾期交貨，每逾期一日須向甲方支付合同總價(jià)______‰的違約金；逾期超過______日的，甲方有權(quán)解除合同，并要求乙方支付合同總價(jià)______%的違約金。7.2若甲方逾期付款，每逾期一日須向乙方支付逾期款項(xiàng)______‰的違約金；逾期超過______日的，乙方有權(quán)暫停交貨，并要求甲方支付合同總價(jià)______%的違約金。7.3任何一方違反本合同其他約定，須向守約方賠償因此造成的全部直接損失。7.1IfPartyBdelaysdelivery,itshallpayPartyAapenaltyof______‰ofthetotalcontractpriceforeachdelayedday;ifthedelayexceeds______days,PartyAhastherighttoterminatethecontractandrequirePartyBtopayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice.7.2IfPartyAdelayspayment,itshallpayPartyBapenaltyof______‰oftheoverdueamountforeachdelayedday;ifthedelayexceeds______days,PartyBhastherighttosuspenddeliveryandrequirePartyAtopayapenaltyof______%ofthetotalcontractprice.7.3AnypartywhoviolatesotherprovisionsofthisContractshallcompensatetheobservantpartyforalldirectlossescausedthereby.8.不可抗力8.1因不可抗力（包括但不限于自然災(zāi)害、戰(zhàn)爭、政府禁令、疫情等不可預(yù)見、不可避免且不能克服的客觀事件）導(dǎo)致一方無法履行合同義務(wù)的，該方可免除相應(yīng)責(zé)任，但須及時(shí)通知對方并在______日內(nèi)提供相關(guān)證明材料。8.2不可抗力事件結(jié)束后，雙方應(yīng)盡快恢復(fù)合同履行；若不可抗力持續(xù)超過______日，任何一方有權(quán)解除合同，且互不承擔(dān)違約責(zé)任。8.1Ifapartyisunabletoperformitscontractualobligationsduetoforcemajeure(includingbutnotlimitedtonaturaldisasters,wars,governmentbans,epidemicsandotherunforeseeable,unavoidableandinsurmountableobjectiveevents),thepartymaybeexemptedfromcorrespondingliabilities,butshallnotifytheotherpartypromptlyandproviderelevantsupportingmaterialswithin______days.8.2Aftertheforcemajeureeventends,bothpartiesshallresumetheperformanceofthecontractassoonaspossible;iftheforcemajeurelastsmorethan______days,eitherpartyhastherighttoterminatethecontractwithoutbearingliabilityforbreachofcontract.9.爭議解決9.1因本合同產(chǎn)生的或與本合同有關(guān)的任何爭議，雙方應(yīng)首先通過友好協(xié)商解決；協(xié)商不成的，任何一方均有權(quán)向______（甲方所在地/乙方所在地/合同簽訂地）有管轄權(quán)的人民法院提起訴訟。9.2本合同的訂立、履行、解釋及爭議解決均適用______（中華人民共和國法律/對應(yīng)國家法律）。9.1AnydisputearisingfromorrelatedtothisContractshallfirstberesolvedthroughfriendlynegotiationbetweentheparties;ifnegotiationfails,eitherpartyhastherighttofilealawsuitwiththepeople'scourthavingjurisdictionin______(thelocationofPartyA/thelocationofPartyB/theplaceofcontractsigning).9.2Theformation,performance,interpretationanddisputeresolutionofthisContractshallbegovernedby______(thelawofthePeople'sRepublicofChina/correspondingnationallaw).10.其他條款10.1本合同自雙方簽字蓋章之日起生效，一式兩份，甲乙雙方各執(zhí)一份，具有同等法律效力。10.2對本合同的任何修改、補(bǔ)充均須以書面形式作出，并經(jīng)雙方簽字蓋章后方可生